Elantra車友交流平台- EFC - Elantra Fans Club

標題: Elantra中文翻譯 [打印本頁]

作者: picobird 時間: 2013-1-13 02:08
標題: Elantra中文翻譯
本帖最後由 picobird 於 2013-1-13 02:09 編輯

剛在01看的一個翻成"伊蓮煞"感覺還挺不錯的
和之前一部中譯成"黑蘭嬌"(Colombiana)被新聞局要求更名的片子感覺好像一對啊

作者: 小霖 時間: 2013-1-13 02:28

作者: aaron 時間: 2013-1-13 03:03
本帖最後由 aaron 於 2013-1-13 22:52 編輯

Top Gun

大陸經典翻譯 : 好大一支槍.....

作者: foreverivan 時間: 2013-1-13 06:52
……………………

作者: -倫仔- 時間: 2013-1-13 09:06

作者: picobird 時間: 2013-1-13 22:49
本帖最後由 picobird 於 2013-1-13 23:00 編輯

The day after tomorrow
台灣: 明天過後
大陸: 後天

歡迎光臨 Elantra車友交流平台- EFC - Elantra Fans Club (http://myelantra.org/)