Elantra車友交流平台- EFC - Elantra Fans Club

標題: [搞笑] 蝦毀!?洗衣機零件中文"李連杰絕育" [打印本頁]

作者: picobird 時間: 2013-5-20 14:22
標題: [搞笑] 蝦毀!?洗衣機零件中文"李連杰絕育"
原文按我

"有消費者購買LG洗衣機，在翻閱說明書的時候，裡面竟然有一個零件，中文註明「李連杰絕育」
原來是翻譯軟體搞怪，原文Jet(噴射 -> 李連杰) Sterilization(殺菌 -> 絕育)
網友稱李連杰躺著也中槍

"

這篇要是放到01上被看到,會不會又有酸民要開始發作?!

作者: 緋澄 時間: 2013-5-20 14:42
廠商也太混了吧，翻譯後沒有校正

作者: aaron 時間: 2013-5-20 14:57
是哪個白痴...直接用 google翻譯?

作者: 屌屌睿 時間: 2013-5-20 17:39

歡迎光臨 Elantra車友交流平台- EFC - Elantra Fans Club (http://myelantra.org/)