Elantra車友交流平台- EFC - Elantra Fans Club

標題: Elantra from hk [打印本頁]

---

作者: Piterlo    時間: 2013-6-4 00:32
標題: Elantra from hk
Hi this is a hong kong guy driving an Elantra 2012
Juz found this forum
And glad to join it
So few ppp driving Elantra in hk

---

作者: 屌屌睿    時間: 2013-6-4 00:39
哩公瞎密

---

作者: aaron    時間: 2013-6-4 00:47



吾系港仔... 駛一隻2012年份伊咧剉...

凑跷睇到EFC.. 很榮幸能加入...

喺香港... 駛伊咧剉嘅人...很少3P .....

--------------------------------------------------------------------

版主 哩賀......這樣翻譯......對嗎?   

---

作者: 1981    時間: 2013-6-4 00:53
good！
thanks to joinn this forum
if you can,show your Elantra's pic here

---

作者: 蘇小博    時間: 2013-6-4 02:41
看龍謀~~~~這個跳過!

---

作者: JasonWang    時間: 2013-6-4 08:23
hi~~我是香港的ELANTRA車主
剛剛找到這個論壇
很高興能加入這裡
在香港,很少人開ELANTRA滴~


內容大概如上^^

---

作者: mingshow12    時間: 2013-6-4 09:49
大家英文都好好喔

---

作者: ㄩㄩ    時間: 2013-6-4 10:20
好酷 哈哈~~~

---

作者: 江小胖    時間: 2013-6-4 10:48
歡迎加入!!!!!!
P應該是人的意思
皮婆=PEOPLE
香港很少人開小e的意思

---

作者: KAI    時間: 2013-6-4 12:07
整個重點都在3個P....

---

作者: 白E-小諾    時間: 2013-6-4 12:32
被A大的回文笑翻了
3P 真有梗

---

作者: picobird    時間: 2013-6-4 13:22
ppp應該是打太快打錯
一般是寫ppl = people的意思

---

作者: Piterlo    時間: 2013-6-4 23:12
多謝各位的回覆 大大翻譯很準
昨晚電腦沒有中文輸入

---

作者: Piterlo    時間: 2013-6-4 23:17
香港的現代可比台灣差得遠
沒有包圍
沒有日行燈
街外配件也很難找

---

作者: 貓爪子    時間: 2013-6-4 23:19
看來~~整個亮點全落在A大的...3P   

---

歡迎光臨 Elantra車友交流平台- EFC - Elantra Fans Club (http://myelantra.org/)

Powered by Discuz! X3.2