Elantra車友交流平台- EFC - Elantra Fans Club

標題: A potential buyer!! [打印本頁]

作者: mengxun 時間: 2012-8-25 13:41
標題: A potential buyer!!
本帖最後由 mengxun 於 2012-8-25 13:43 編輯

Hello, everyone. It's nice to join the Elantra Fans Club. I don't own an Elantra yet but I've been looking around, watching video clips, reading all kinds of reviews of this gorgeous baby over the internet and I am very impressed. I think I'll get one in the near future. It's a pleasure to meet the pride owners of Hyundai Elantra here in Taiwan.

作者: christ2883 時間: 2012-8-25 13:46
大家好。這是很好的現代粉絲家族。我沒有自己的Elantra，但我一直在尋找周圍，觀看視頻剪輯，閱讀各種評論在互聯網上的這個可愛的寶貝，我非常深刻的印象。我想我會在不久的將來之一。這是一個很高興知道在台灣的驕傲業主的Hyundai Elantra

以上辜狗翻譯之後
有些編輯一下= =

作者: TED 時間: 2012-8-25 13:48
本帖最後由 TED 於 2012-8-25 13:57 編輯

大家好。這是很好的伊蘭特加入歌迷會。我沒有自己的伊蘭特，但我一直在尋找周圍，觀看視頻剪輯，閱讀各種評論在互聯網上的這個可愛的寶貝，我非常深刻的印象。我想我會在不久的將來之一。這是一個很高興見到在台灣的驕傲業主的現代伊蘭特。

Hello, you are welcome to join the family!

作者: CCH 時間: 2012-8-25 13:50
welcome to join us

作者: kevin藍斯洛 時間: 2012-8-25 13:51
貧僧也來烙幾句
hi~~
....
hello~~..
....
...
..
how are u...
..
ㄜ

i am fine
3Q
88

作者: 小歐 時間: 2012-8-25 14:05
Hello, everyone. It's nice to join the Elantra Fans Club. I don't own an Elantra yet but I've been looking around, watching video clips, reading all kinds of reviews of this gorgeous baby over the internet and I am very impressed. I think I'll get one in the near future. It's a pleasure to meet the pride owners of Hyundai Elantra here in Taiwan.

我來翻譯一下好了
哈囉各位，很高興加入這個elantra fans club。我目前還沒有擁有elantra，不過我觀察了很久包含在網路上搜尋到的影片跟讀了一些有關這台迷人寶貝的資訊，相信在不久的將來我也會入手elantra。很高興加入Hyundai Elantra here in Taiwan這個家族並認識許多車主。

作者: 桃八小黑 時間: 2012-8-25 15:41

小歐發表於 2012-8-25 14:05
Hello, everyone. It's nice to join the Elantra Fans Club. I don't own an Elantra yet but I've been l ...

終於來了個會翻譯的..哈哈﹗讚讚

作者: kevin藍斯洛 時間: 2012-8-25 15:51
so~~where are you from???

作者: 阿樺 時間: 2012-8-25 17:06
HI welcome to Taiwan

歡迎光臨 Elantra車友交流平台- EFC - Elantra Fans Club (http://myelantra.org/)